珠海航展集团有限公司

　　[英国PPARC网2006年6月12日报道] 英国粒子物理与天文学研究理事会(PPARC)6月12日宣布，将投资170万英镑(约313万美元)支持英国科学家与工程师为欧空局ExoMars任务研发关键仪器与技术。

　　ExoMars是欧空局行星探索“极光”(Aurora)项目的首个任务，预计2011年发射。ExoMars将使用移动漫游器和静止科学模块探索火星表面，将在火星表面或附近寻找过去、现在生命的迹象；研究火星多处地点的星球化学与水文分布特点；增加对火星环境及星球物理的了解；在其他机器人航天器或人类着陆之前确认潜在的危险。

　　PPARC的投资重点将是英国已证明和认可的仪器与技术，如在“猎兔犬”-2技术及

火星快车、惠更斯等任务中获得的经验。这9项投资将研发英国认为至关重要的领域，可使学术界与工业界及时为ExoMars任务研发飞行就绪的技术。

　　投资领域包括：探索火星表面的漫游器；寻找有机物质的生命标识芯片；绘制火星三维地图的全景照相机；研究火星地质的X 光衍射仪；寻找火星

地震的微震计；研究风传感元件的大气试验包；观察火星辐射的紫外-可见光分光计；航天器安全着陆火星表面的进入(大气层)、降落、着陆系统技术；模拟火星上降落活动的液体惯性仿真器。

　　英国是欧洲投资“极光”项目数额第二多的国家，此项投资将使英国获得ExoMars任务中仪器与技术方面的领导权。