澳外长称澳美不想遏制中国 中国成长是件好事
美国国务卿赖斯将于近日对澳大利亚进行首次正式访问。她在出行前说，美国、日本和澳大利亚需要关注中国的经济和军事崛起，以确保中国不成为亚太地区的“负面力量”。澳大利亚外长唐纳12日回应说，中国的成长是件好事。
唐纳说，澳美一致认为，中国成长对整个亚太地区的发展是件好事，“我从过去和她（赖斯）及其他美国官员的讨论可以看出，关于中国崛起，美国人和我们看法一样，都不想实施遏制政策。我们想实施的是一种成功的接触政策。中国经济实力增强没有什么错，很多人都知道，这对澳大利亚是好的，从很多方面看，对全世界也是好的”。
唐纳强调，“随着中国经济实力的增强，它在这一地区内外的政治影响力也将增强，世界要承认也要适应这一点。中国要以更大的责任心来运用这种日益增长的影响力。在我看来，中国在使用这种影响力时确实是负责任的，比如它在六方会谈中就扮演了具有建设性意义的角色。我认为，中国在亚太地区广泛的安全构架中扮演了很好的角色。”
唐纳认为，赖斯所说的关注中国经济和军事崛起，并不代表她要采取遏制政策，“这不是美国政府的观点。”“但很显然，关于这一地区的军事发展，他们（美国）确实在监督，且监督得很紧，这不是秘密。这一地区有种被广泛接受的观点，不光是美国、澳大利亚和日本持有这种观点，印尼和印度等国也是如此，即我们希望看到中国发展，希望这一地区更繁荣，但我们要确保这一地区的实力平衡，我想中国人理解也承认这一点。所以，只要我们不对中国摆出无缘无故的、本不必要的对抗姿态，不对它抱仇视的态度，只要中国能和这一地区的邻国紧密合作，我想中国成长对这一地区就具有积极意义，而现在就是这种状态。”
唐纳认为，赖斯谈论中国也是正常的。“中国和印度是东亚乃至整个亚洲变革的真正动力，印度还相对较小，所以人们讨论中国是不可避免的。”
（摘自3月12日澳大利亚联合新闻社电，原题：唐纳说，中国成长是件好事；3月12日澳大利亚广播公司报道，原题：唐纳淡化美国在对华关系上施压；于乐译）(环球时报)
唐纳说，澳美一致认为，中国成长对整个亚太地区的发展是件好事，“我从过去和她（赖斯）及其他美国官员的讨论可以看出，关于中国崛起，美国人和我们看法一样，都不想实施遏制政策。我们想实施的是一种成功的接触政策。中国经济实力增强没有什么错，很多人都知道，这对澳大利亚是好的，从很多方面看，对全世界也是好的”。
唐纳强调，“随着中国经济实力的增强，它在这一地区内外的政治影响力也将增强，世界要承认也要适应这一点。中国要以更大的责任心来运用这种日益增长的影响力。在我看来，中国在使用这种影响力时确实是负责任的，比如它在六方会谈中就扮演了具有建设性意义的角色。我认为，中国在亚太地区广泛的安全构架中扮演了很好的角色。”
唐纳认为，赖斯所说的关注中国经济和军事崛起，并不代表她要采取遏制政策，“这不是美国政府的观点。”“但很显然，关于这一地区的军事发展，他们（美国）确实在监督，且监督得很紧，这不是秘密。这一地区有种被广泛接受的观点，不光是美国、澳大利亚和日本持有这种观点，印尼和印度等国也是如此，即我们希望看到中国发展，希望这一地区更繁荣，但我们要确保这一地区的实力平衡，我想中国人理解也承认这一点。所以，只要我们不对中国摆出无缘无故的、本不必要的对抗姿态，不对它抱仇视的态度，只要中国能和这一地区的邻国紧密合作，我想中国成长对这一地区就具有积极意义，而现在就是这种状态。”
唐纳认为，赖斯谈论中国也是正常的。“中国和印度是东亚乃至整个亚洲变革的真正动力，印度还相对较小，所以人们讨论中国是不可避免的。”
（摘自3月12日澳大利亚联合新闻社电，原题：唐纳说，中国成长是件好事；3月12日澳大利亚广播公司报道，原题：唐纳淡化美国在对华关系上施压；于乐译）(环球时报)
上一篇：中国武警特战部队搭乘动力三角翼消灭敌警戒哨[ 03-16 ]
下一篇：乌克兰专家长年为运8新机研制做技术支持[图][ 03-16 ]
粤公网安备 44049002000685号