10月19日，中国航空研究院（CAE）与德国宇航院（DLR）在北京召开高峰会。中国一航常务副总经理杨育中以CAE院长的名义和德国DLR执委会副主席Joachim Szodruch教授联合签署了新的《合作备忘录》。该备忘录的签署，是CAE-DLR航空科技合作历史上新的里程碑，它将对未来CAE-DLR科技合作的顺利开展产生深远的影响。

中国航空工业自1980年以CAE的名义与DLR在民用航空领域签订科技合作协议以来，取得了丰硕成果。25年来有300多项双边合作课题圆满完成，两国大批专家进行了互访与交流，两国航空科研人员建立了紧密的学术关系。

鉴于CAE与DLR在航空研究与技术方面长期的富有成效的合作给两国带来的利益，通过众多的项目所建立的相互信任，并使中国与德国在航空科学——工业合作所达到的卓越水平及成熟经验，双方决定，在1980年CAE与DLR签署的航空合作特别合作协议基础上，力争通过签署此项新的《航空应用研究、工业合作及相关技术方面的合作备忘录》，来培育双方在科学——工业方面的合作。《合作备忘录》，明确了双方的合作目的、合作领域、合作方式、执行规则、财务、信息技术数据及产品交换、责任、争议处理等有关条款，同时就知识产权问题，双方也达成了具体合作协议。

 （孙   健）